美东浮生记
Sunday, May 16th, 2010
Mechanical Turk has been a topic that a lot of people are talking about, however having been in the Beta status for five years it has almost no improvement in the interface and business model. Having been working on it as a worker and also as a requester (alright, I go ahead and admit that I also tried to submit garbage to the requesters just to test if they can catch me, you can also call me a former scammer), I focused on observing the “society” of MTurk and in this article I am going to talk about why this (I mean, Yes, Mechanical Turk) will fail and how it can be saved. The take home message of this the article is: Crowdsourcing is an economical issue, not a technical issue, the team should focus on a better interacting schema between the Turkers, the Requesters and, finally, keep themselves out of the game.
Sunday, February 21st, 2010
今天的感觉就是这样，想要在Mturk上发一些任务结果发现中国人大多不知道这个网站，发广告还被封，看来还是得好好推广啊。想给Amazon提意见，Mechanical Turk这个网站最大的问题就是不停向Requester宣传，却忽视了Worker方面的宣传，没有足够大，足够diverse的user base，是吸引不到更多Requester的。
只好自己写了篇关于Mturk的介绍，希望能够帮我找到足够多的人，完成标注任务
Sunday, January 24th, 2010
最近的Research主要关注使用Mechanical Turk进行英语、汉语标注，然而让我意外的是知道Mechanical Turk的中国人并不多，经过若干次广告才找到一些人来进行标注，在此介绍一下Mechanical Turk吧。
原本意义上的Mechanical Turk，是中世纪的一件震动欧洲的发明。一位发明家号称发明了一种具有人类智能的机器人，能够跟人下国际象棋，并且真的带着这个机器人横扫欧洲的各位象棋大师。不过不用当心，常识告诉我们这不可能，否则深蓝也不用加以宣传了。一位不信邪的国外下令拆掉这台机器，结果发现里头真的藏着一个土耳其象棋大师。于是这台机器（或者说这位土耳其人 – Turk)就被称为Mechanical Turk。
Mechanical Turk是一家Amazon旗下的公司，其主要产品就是Mechanical Turk 网络交易平台(以下简称AMT)。如果说Amazon主网站交易的是商品，那么AMT交易的就是劳动。简单的说，任何人可以在AMT上雇佣任何人，做任何工作，通过Amazon Payment系统支付报酬。这些工作往往是简单、易验证的，因此可以面向最广大的劳动力资源，以低价格，获得很好的结果。这就是业界盛行的Crowd-sourcing，打个比方，就是希望把人脑用作某种高性能CPU来处理一些计算机难以处理的问题，成为系统的一部分。正如其Logo所声称：Artificial Artificial Intelligence （人工人工智能）。
我们可以把Mechanical Turk分成两部分，分别面向请求者(Requester)和工人(Worker，又称Turker). 所谓请求者，就是任务的提交者，他们需要支付一定数量的现金，预存在Amazon账户中，并提供问题的描述。而工人可以接收相应的任务，给出回答。请求者收到答案后，可以接受或拒绝相关该答案，如果他选择接受该答案，则相应报酬会转到工人账户，工人可以选择将报酬用于Amazon.com的商品购买，或者转到自己的Checking Account。
下面一段我们主要介绍对于一个工人来说，如何在AMT上赚钱，需要注意哪些问题，虽然本文的主要关注点其实是请求者方面的问题，不过这个比较难讲清，将在以后慢慢介绍。
任何网站的第一步都是注册账号，本没啥好说，不过AMT注册比较tricky，为了避免日后不必要的麻烦，务必仔细阅读这一段。
注册账号的第一步，登录 AMT ，选择右上角的填写你的email地址及密码，选择右上角的Sign in as a worker， 如图
MTurk Login
而后你会发现跟Amazon注册界面很类似，需要输入邮件地址及密码，完成之后是使用协议和你的所在地。如图
Register Turk
不要马上继续，注意Country of residence，之所以单列在这一页，因为它极其重要。如果你选择United States，那么当你所得超过500美元， 你必须提供你的SSN，以便报税。注意这是你收入的一部分，假如你不报税IRS是会找你麻烦的。如果你选择China或其他国家，严格来说你是无需报税的（当然你应该给相应国家交税），但是你将无法将你的所得转到你的支票账户，而只能将其用于在Amazon.com购买商品。，至于你喜欢哪种，我就不做评论了。
做出选择后，接下来的流程就是填写联系信息，如果你希望将钱转到你的支票账户，建议如实填写。
AMT的界面很简单，如图是所谓Dashboard，显示了你账号的基本信息，注意最下面有你所提交结果的接受率、拒绝率，一些请求者根据这些值来审核你接受任务的资格，因此，要尽量保持高的接受率。
AMT Dashboard
点击顶部的HITs Tab，则可以进入任务浏览页面。
HIT Browsing
可以看到AMT列出了一系列任务，有的是蓝色，有的是灰色，灰色的那些是你暂时无法接受的，因为有的任务要求你通过某种测试，而另一些甚至根据所在的排除一部分用户。如果你想接受这些任务，点击“Take Qualification test”链接进行测试。每个任务都列出了请求者(Requester)，过期时间(HIT Expiration Date) 和每个任务的时间限制 (Time Allotted)。另外还列出了每个任务的报酬0.03, 0.05等。可以看到有一些任务的报酬是0，这是因为这些任务都是所谓“合约制”，将以Bonus形式支付。上面的Dashboard里头有一项Bonuses，就是这个意思。要接受某个任务，点击“View a HIT in the group”。将显示预览界面。
Preview Mode
认真阅读说明后点 Accept HIT，你就可以开始工作。填写需要的内容后，点相应的Submit HIT按钮（不通的HIT在不同位置）提交你的答案。如果被接受，你将获得相应的报酬。
如前所述，你可以通过AMT将钱转到你的支票账户。具体方法是点击右上角的Account Setting，并选择Transfer Money to your bank account。这时需要你提交你的Account Number及Driver License Number。注意，你如果选择非US地址，则不能进行这个操作，而只能Transfer your earning to Amazon Gift Certificate。
AMT规定，每次转账至少需要10美元，而转到Gift Certificate则只要1美元。 另外注意：Amazon Certificate 只能用来购买商品，不能购买Gift Card或转为现金，也不能在别国的Amazon子站购买物品。但是这些GC永不过期。
关于工作部分先介绍这么多，如果有问题欢迎留言。最后欢迎大家来做我的HIT 点这里 。有时间的话我再继续介绍如何利用AMT发布任务。
最后，介绍几个重要的Policy：1. 不要注册多个账号。如果发现多个同名账号，各个账号均将被封锁且所得被没收。 2. 不要胡乱提交答案，如果请求者向Amazon投诉，你可能被永久禁止使用AMT。 3. 如果你以美国地址注册，且赚取了数百美元，切记提供SSN以便报税，否则你也将无法继续使用AMT。
Copyright © 2012 - 路随人茫茫 | Entries (RSS) | Comments (RSS)
WordPress theme designed by 
web design